En euskera, ponemos una a al final de las palabras para expresar el artículo. Así, si sagar es manzana, sagarra es la manzana. Sin embargo, algunas palabras acaban ya de por sí en a, es muy importante saber cuales son a la hora de declinarlas.
Para salir de dudas, lo mejor es consultar la palabra en el diccionario: https://hiztegiak.elhuyar.eus
Veamos cuáles son los casos más habituales en los que se usa a itsatsia:
A) Palabras más comunes con a itsatsia
B) Préstamos
C) Sufijos acabados en "a"
D) Nombres de lugar acabados en a
Ante la duda, podéis consultar el siguiente enlace en la web de Euskaltzaindia: https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_content&view=article&id=292&Itemid=471&lang=eu
E) Palabras compuestas
Las siguientes palabras con a orgánica, la pueden perder al formar palabras compuestas.
• Palabras terminadas en –ia: biologi azterketa, geologi irakaslea, pedagogi berrikuntza, orografi arauak …
• Las siguientes palabras, que aunque no terminan en ia, que son excepciones:
Eliza
Hizkuntza
Natura
Burdina
Kultura
Literatura
Este tipo de palabras se pueden escribir de la siguiente manera:
Biologia azterketa |
Hizkuntza gaitasuna |
Biologia-azterketa |
Hizkuntza-gaitasuna |
Biologi azterketa |
Hizkuntz gaitasuna |
|
|
En los demás casos, la a se mantiene:
Eskola liburua |
Eskola-liburua |
|
|
