Aditzondo indartuak: son adverbios reforzados en euskera. Se forman a partir de los adverbios de lugar comunes, añadiéndoles generalmente el sufijo -xe para aportar mayor precisión, énfasis o proximidad (sería equivalente al sufijo "-mismo").
ADITZONDO INDARTUAK
| KASUA | HEMEN | HOR | HAN | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normala | Indartua | Normala | Indartua | Normala | Indartua | |
| NON | Hemen | Hementxe | Hor | Hortxe | Han | Hantxe |
| NONDIK | Hemendik | Hemendixe | Hortik | Hortixe | Handik | Handixe |
| NORA | Hona | Honaxe | Horra | Horraxe | Hara | Haraxe |
| NONGO | Hemengo | Hemengoxe | Horko | Horkoxe | Hango | Hangoxe |
| NORAKO | Honako | Honakoxe | Horrako | Horrakoxe | Harako | Harakoxe |
Como se ve en la tabla, no tiene más misterio que añadir a los adverbios normales la terminación –xe.
• Adibidez
Les he dicho que vengan aquí mismo.
Honaxe etortzeko esan diet.
Aquí mismo tenemos la solución.
Hementxe daukagu irtenbidea.
Yo soy de aquí mismo.
Ni hemengoxea naiz.
Tenemos que empezar desde aquí mismo.
Hemendixek hasi behar dugu.
Otra manera de expresar el mismo concepto que con la partícula –xe, sería mediante bertan. Incluso se pueden combinar ambos... ¡suena muy auténtico!
• Adibidez
Aquí mismo tengo los papeles.
Hemen bertan ditut paperak.
Incluso se pueden combinar ambos... ¡lo vais a oir mucho así!
• Adibidez
Aquí mismo tengo los papeles.
Hementxe bertan ditut paperak.
Bertan, por supuesto, se puede declinar.
• Adibidez
Saldremos de aquí mismo.
Bertatik aterako gara.
Bertan también puede adoptar la forma –xe: bertantxe.
ZONA DE DESCARGAS
Pincha en la tabla para descargarla:
