A) AL
Esta partícula tiene dos usos, tanto para hacer preguntas como para expresar deseo. Siempre se coloca delante del auxiliar o del trinko.
• Adibidez
¿No sabes quién soy?
Ez al dakizu nor naizen?
¿Vendréis a la playa?
Etorriko al zarete hondartzara?
Etorriko al da!
¡Ojalá venga!
B) OTE
Esta partícula se utiliza para plantear preguntas retóricas, es decir preguntas para las que no esperamos respuesta. La partícula ote se usa para expresar
duda o sospecha. Muchas veces, da un matiz de reflexión a la pregunta, que se hace uno a sí mismo. La partícula ote siempre se coloca delante del auxiliar o del trinko.
• Adibidez
¿Quién será el chico que está con Peio?
Nor ote da Peiorekin dagoen mutila?
En cualquier caso, y si planteamos la pregunta de forma directa, no podríamos incluir la partícula ote.
• Adibidez
Ama, ¿Quién es el chico que está con Peio?
Ama, nor da Peiorekin dagoen mutila?
Se utiliza a menudo en las zehar galderak, y muchas veces, expresa miedo:
• Adibidez
Tengo miedo de que nos perdamos.
Beldur naiz galduko ote garen.
C) OMEN
Esta partícula se utiliza para referirnos a algo que hemos oído mencionar a alguien y sobre lo que NO estamos seguros.
Estas dos condiciones se tienen que dar obligatoriamente, si hemos oído hablar a alguien sobre algo de lo que estamos seguros que es
así, no la utilizaríamos. Y si no estamos seguros de algo, pero no hemos oído hablar sobre ello a nadie, tampoco la podríamos usar.
La partícula omen siempre se coloca delante del auxiliar o del trinkoa.
• Adibidez
Se dice que hará el examen.
Azterketa egingo omen du.
Dicen que se casarán el año que viene.
Datorren urtean ezkonduko omen dira.
D) BIDE
La partícula bide, al igual que omen, se utiliza para expresar falta de seguridad, y se utiliza en frases del tipo dirudienez, badirudi, etc. La partícula bide siempre se coloca delante del auxiliar o del trinkoa.
• Adibidez
Parece que no le ha oído.
Ez bide dio entzun.
Parece que mañana va a hacer buen tiempo.
Bihar eguraldi ona egingo bide du.
E) OHI
Esta partícula se utiliza para expresar asiduidad, y aparecería delante del auxiliar siempre, también de los trinkoak (ohi dauka = edukitzen du).
• Adibidez
Los domingos suelo ir al monte.
Igandeetan mendira joan ohi naiz.
Mi madre suele desayunar café con leche.
Nire amak kafesnea gosaldu ohi du.
En ocasiones, el verbo puede aparecer omitido.
• Adibidez
Vamos más tarde que de costumbre.
Ohi baino beranduago gabiltza.
Y para finalizar, se le puede añadir el sufijo –ko, quedando ohiko:
• Adibidez
He dejado las llaves en el sitio de costumbre.
Ohiko tokian utzi ditut giltzak.