ADITZAK
- Ahalerak
- Arazi
- Hitanoa
- Trinkoak
DEKLINABIDEA
- Mugagabe
ORTOGRAFIA
- Siglak
PERPAUS BAKUNAK
PERPAUS ELKARTUAK
- Kausalak
PERPAUSEN OSAGAIAK
NOZIOAK
- Datak
- Neurriak
- Orduak
BESTE BATZUK
- Hiztegi
Datak
A) ¿Cómo se escriben las fechas en euskera?
La fecha en euskera se escribe al revés que en castellano. En euskera se escribe primero el año, luego el mes y por último el día: 2025-3-8
B) ¿Tienes que hacer referencia al lugar?
Es muy común en cartas u otros documentos. Hay dos posibles formas:
• Adibidez
Vitoria-Gasteiz, 8 de marzo de 2017:
Vitoria-Gasteizen, 2025eko martxoaren 7an
Vitoria-Gasteiz, 2025eko martxoaren 7a
Como veis, si declinamos el lugar, declinamos el día, como en el primer ejemplo. También sería correcto, como en el segundo ejemplo, sin declinar ni el lugar, ni el día. Lo que no se podría es declinar uno sí y otro no.
C) Ekainak 30
Cuando no especificamos el año, podemos expresar la fecha de la siguiente manera:
• Adibidez
Mañana, 30 de junio, celebraremos la reunión.
Bihar, ekainak 30, bilera ospatuko dugu.
Eso sí, si utilizamos esta fórmula, siempre tenemos que poner "algo" detrás de la fecha, si no, estaría mal:
• Adibidez
Mañana es 30 de junio.
Bihar, ekainak 30 da. ¡Incorrecto!
Bihar, ekainaren 30a da. Correcto.
D) Consejos para hacerlo bien
- Los años no llevan punto.
- Los meses van en minúscula.
- Cuidado cuando el día de la fecha es 11, hamaika lleva a itsatsia: 2025eko uztailaren 11n (y no 11an).
E) Resumen
¿Te lo ponemos para llevar? Aquí tienes una imagen con el resumen:
