- ELKAR
Para indicar que una acción es mutua o recíproca, en euskera se utiliza la palabra elkar
Por supuesto, esta partícula se puede declinar.
• Adibidez
Miren y Aitor se lo han confesado.
Mirenek eta Aitorrek elkarri aitortu diote.
• Adibidez
Miren y Aitor se sientan uno al lado del otro.
Miren eta Aitor elkarren ondoan esertzen dira.
• Adibidez
Miren y Aitor están estudiando juntos.
Miren eta Aitor elkarrekin ikasten ari dira.
- BATA BESTEA
También se usa bata bestea para expresar la misma idea, sin embargo elkar y bata bestea no son exactamente iguales, Vamos a verlo con un par de ejemplos:
• Adibidez
Uno encima de otro.
Bata bestearen gainean.
• Adibidez
Uno dentro de otro.
Bata bestearen barruan
En estos dos casos no podemos usar elkar, ya que no pueden estar los dos arriba a la vez, ni los dos dentro a la vez. Elkar se usa cuando todos hacen y reciben la acción, pero salvo esta excepción, elkar y bata bestea, son iguales, como se ve en el ejemplo:
• Adibidez
Están uno al lado del otro
Bata bestearen ondoan daude.
Elkarren ondoan daude.